100+ English to Turkish Translation | İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri | Turk to Eng

Here are some basic English to Turkish Translation (İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri). I hope it will benefit both English and Turkish speakers.

Basic Conversation – Temel Konuşma

Good Morning. => Günaydın.

Good Afternoon. => İyi günler.

Good Night. => İyi geceler.

How are you? => Nasılsınız?

I am fine. Thank you. => İyiyim. Teşekkürler.

What is your name? => Adın ne?

My name is Erdogan. => Benim adım Erdoğan’dır.

How old are you? => Kaç yaşındasın?

I am 25 years old. => 25 yaşındayım.

Where do you live? => Nerede yaşıyorsun?

I live in Ankara, Turkey. => Ankara da yaşıyorum.

Where are you from? => Nerelisin?

I come from Bangladesh. => Bangladeş’ten geliyorum.

When is your birthday? => Doğum günün ne zaman?

My birthday is August 24. => Doğum günüm 24 Ağustos.

How many brothers and sisters do you have? => Kaç kız kardeşin ve kaç erkek kardeşin var?

I have got one brother and one sister. => Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.

Are you married? => Evli misin?

No, I am not. => Hayır değilim.

What is your favorite color? => En sevdiğin renk nedir?

My favorite color is blue. => Favori rengim mavi.

What is your favorite food? => En sevdiğin yiyecek ne?

My favorite food is Cag kebab. => En sevdiğim yemek Çağ kebabıdır.

What type of dish is this? => Bu ne tür bir yemek?

It’s a Turkish dish. => Türk yemeğidir.

Can I have your email address? => E-mail adresinizi alabilir miyim?

Sure, it’s [email protected] => Elbette, [email protected]

May I have your telephone number? => Telefon numaranızı alabilir miyim?

Sure, it’s 08 65 33 28 78. => Tabii, 08 65 33 28 78.

It was nice to meet you. => Seninle tanışmak güzeldi.

Getting Help – Yardım almak

How do I get to the airport from here? –> Buradan havaalanına nasıl gidebilirim?

How much is the airport fare from here? –> Buradan havaalanı ücreti ne kadar?

I’m looking for a supermarket. Do you know where the closest one is? –> Bir süpermarket arıyorum. En yakınının nerede olduğunu biliyor musun?

If you walk 200 yards from here, you will get a supermarket. –> Buradan 200 metre yürürsen bir süpermarkete ulaşırsın.

Can I reserve a room? –> Bir oda rezerve edebilir miyim?

Can you tell me how to get to the train station, please? –> Bana tren istasyonuna nasıl gideceğimi söyler misin lütfen?

Can you tell me what time it is, please? –> Bana saatin kaç olduğunu söyler misin lütfen?

Could I have a (plastic) bag, please? –> (Plastik) bir torba alabilir miyim lütfen?

Can you help me a little? –> Bana biraz yardım edebilir misin?

Would you please take me to work? –> Lütfen beni işe götürür müsün?

Can I get your credit card number? –> Kredi kartı numaranızı alabilir miyim?

Airport Conversations – Havaalanı Sohbetleri

May I have your ticket number? –> Bilet numaranızı alabilir miyim?

Can I get a seat by the window? –> Pencere kenarında oturabilir miyim?

Can you check if it is possible to go on Dec 20? –> 20 Aralık’ta gitmenin mümkün olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Can you show me the gate? –> Bana kapıyı gösterebilir misin?

Do you carry a bag with you? –> Yanınızda çanta taşıyor musunuz?

Only the two of you are traveling today? –> Bugün sadece ikiniz mi seyahat ediyorsunuz?

Yes, today we are just two traveling. –> Evet, bugün sadece iki yolcuyuz.

Would you please tell me where is the check-in desk of Turkish Airlines? –> Türk Hava Yolları’nın check-in kontuarının nerede olduğunu söyler misiniz?

How do I get to the B3 gate? –> B3 kapısına nasıl gidebilirim?

Do you have your passport with you? –> pasaportunuz yanınızda mı?

Hotel and Restaurant – Otel ve Restoran

Can I see your food menu? –> Yemek menünüzü görebilir miyim?

Which is the most delicious food in your restaurant? –> Restoranınızdaki en lezzetli yemek hangisi?

How much is this food? –> Bu yemek ne kadar?

May I have a glass of water? –> Bir bardak su alabilir miyim?

Can I get my food bill? –> Yemek faturamı alabilir miyim?

Can my food be parceled? –> Yemeğim paketlenebilir mi?

Can I reserve two rooms? –> İki oda rezerve edebilir miyim?

Can I get a non-smoking room? –> Sigara içilmeyen oda alabilir miyim?

How much is your daily room rent? –> Günlük oda kiranız ne kadar?

Please send my food to my room. –> Lütfen yemeğimi odama gönderin.

Do you have a map of this city? –> Bu şehrin haritası var mı?

Can I have your credit card number? –> Kredi kartı numaranızı alabilir miyim?

Anything else? –> Başka bir şey?

Do you want to order now? –> Şimdi sipariş vermek ister misiniz?

Enjoy your meal, sir. –> Afiyet olsun efendim.

You may also like: English to Bangla Translation

English to Turkish Translation  – Job Interview (İş görüşmesi)

Hello. May I come in? –> Merhaba. İçeri girebilir miyim?

How are you doing? –> Nasılsın?

Are you ready for your interview? –> Röportajınız için hazır mısınız?

Can you handle the stress? –> Stresle başa çıkabilir misin?

Where did you do the internship? –> Stajını nerede yaptın?

Are you good at presenting? –> Sunumda iyi misin?

Do you speak Turkish? –> Sen Türkçe konuşmayı biliyor musun?

I can speak English and Turkish. –> İngilizce ve Türkçe konuşabiliyorum.

How do you deal with conflict? –> Çatışmayla nasıl başa çıkıyorsunuz?

How do you balance family and work? –> Aile ve iş arasındaki dengeyi nasıl sağlıyorsunuz?

Do you have any extra income? –> Ek geliriniz var mı?

Where did you work before? –> Daha önce nerede çalıştın?

Why do you want to quit your previous job? –> Neden önceki işinizden ayrılmak istiyorsunuz?

What is your expected salary? –> Maaş beklentin nedir?

How do you handle change? –> Değişimle nasıl başa çıkıyorsunuz?

Date and Time – Tarih ve saat

He went by the 4:30 train. –> 4:30 treniyle gitti.

Would you please tell me the time? –> Lütfen bana saati söyler misin?

Will you have time on Sunday afternoon? –> Pazar öğleden sonra vaktin olacak mı?

Did you hear the exact time? –> Tam saati duydun mu?

He was born in September. –> Eylül’de doğdu.

I am going home on Wednesday by plane. –> Çarşamba günü uçakla eve gidiyorum.

What time is it now? –> Şu an saat kaç?

It is 4 o’clock 10 minutes. –> Saat 4 10 dakika.

Trump was at a mental asylum for 12 months. –> Trump 12 ay akıl hastanesinde kaldı.

Bush was in jail for 6 months. –> Bush 6 ay hapiste kaldı.

I was born on the 24th of the month. –> Ayın 24’ünde doğdum.

Turk to Eng – Meeting (Toplantı)

Good morning everyone. –> Herkese günaydın.

Everyone has arrived. Let’s get started then. –> Herkes geldi. O zaman başlayalım.

Obama will discuss first. –> Önce Obama tartışacak.

First, I want to introduce … –> Öncelikle tanıtmak istiyorum…

Will you have time on Saturday afternoon? –> Cumartesi öğleden sonra vaktin olacak mı?

Excuse me for disturbing … –> Rahatsız ettiğim için özür dilerim…

Would you please demonstrate again? –> Lütfen tekrar gösterir misiniz?

Do you have any questions to ask? –> Sormak istediğiniz herhangi bir sorunuz var mı?

Can I just ask one thing, please? –> Sadece bir şey sorabilir miyim, lütfen?

And finally, we’ll discuss… –> Ve son olarak, tartışacağız…

If anyone hasn’t any questions, I ended today’s discussion here. –> Herhangi birinin sorusu yoksa, bugünkü tartışmayı burada sonlandırdım.

Leave a Comment

error: Content is protected !!
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro
Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please disable your ads blocker and refresh the page.

 

আপনার ব্রাউজারে একটি এডব্লকার পাওয়া গিয়েছে। আমাদের ওয়েবসাইটে প্রবেশের জন্য দয়া করে আপনার এড ব্লকারটি বন্ধ করে পেইজটি রিফ্রেশ করুন। ধন্যবাদ!

Refresh